Shanshui es un concepto importante en las tradiciones budista y daoísta. Significa literalmente montaña y agua, y suele referirse a la naturaleza. Existe, de hecho, un conocido estilo de pintura china que recibe este nombre, caracterizado por la representación de paisajes donde es frecuente la imagen de montañas y ríos.

En las prácticas meditativas, la montaña (shān 山) representa la quietud y el agua (shuǐ 水) simboliza el movimiento. Se dice que el practicante debe ser, en la quietud, estable como una montaña y, en el movimiento, fluido como el agua.

Montaña y agua, quietud y movimiento, son dos caras de una misma moneda... 

«En el movimiento hay quietud, en la quietud hay movimiento».
Dòng Zhōng Yǒu Jìng, Jìng Zhōng Yǒu Dòng
動中有靜, 靜中有動