Shanshui... Quietud y movimiento...

Shanshui es un concepto importante en la tradición daoísta. Significa literalmente montaña y agua, y suele referirse a la naturaleza.
Existe, de hecho, un conocido estilo de pintura china que recibe este nombre,
caracterizado por la representación de paisajes donde es frecuente la imagen de montañas y ríos.

En las prácticas contemplativas daoístas la montaña (shān 山) representa la quietud y el agua (shuǐ 水) simboliza el movimiento.
Se dice que el practicante de meditación debe ser, en la quietud, estable como una montaña
y, en el movimiento, fluido como el agua.

Montaña y agua, quietud y movimiento, son dos caras de una misma moneda... 
Como dice un clásico daoísta:

«En el movimiento hay quietud, en la quietud hay movimiento».
Dòng Zhōng Yǒu Jìng, Jìng Zhōng Yǒu Dòng
動中有靜, 靜中有動
​